1 00:03:28,300 --> 00:03:30,211 Vihaan sitä osaa. 2 00:00:23,294 --> 00:00:28,046 OTUOT 2 3 00:03:34,510 --> 00:03:37,859 Metsästäjät, oletteko suorittaneet tehtävänne? 4 00:03:37,902 --> 00:03:40,204 Kyllä, tapamme heidät! 5 00:03:39,471 --> 00:03:41,446 Katso tämän paskiaisen päätä. 6 00:03:41,487 --> 00:03:44,717 Erittäin hyvä; kuitenkin edellinen lähetys on epätäydellinen. 7 00:03:44,752 --> 00:03:48,856 G-anturi maapallolla osoittaa olentojen jätettä. 8 00:03:49,216 --> 00:03:51,696 - G-anturi epäonnistui... - Ei mitenkään, se ei voi olla... 9 00:03:51,730 --> 00:03:53,968 Olin siellä. Näin kaiken. 10 00:03:54,003 --> 00:03:55,630 G-anturi on erehtymätön. 11 00:03:55,667 --> 00:03:58,549 Neuvosto hermostuu kovasti kun on kyse olennoista. 12 00:03:58,749 --> 00:04:01,586 Ne ovat tappavia tuholaisia ja ja se on hävitettävä. 13 00:04:01,622 --> 00:04:03,858 Hexapodin maksu pidetään 14 00:04:03,894 --> 00:04:06,961 kunnes otukset häviävät maan päältä. 15 00:04:06,998 --> 00:04:09,138 Siitä ei pitäisi olla epäilystäkään. 16 00:04:15,673 --> 00:04:17,746 Tarkoittaako tämä, että olemme takaisin maan päällä? 17 00:04:45,511 --> 00:04:47,996 Mikä tuo sinut Grover's Bendiin, poika? 18 00:04:48,033 --> 00:04:49,724 Isoäitini asuu täällä. 19 00:04:49,761 --> 00:04:51,867 Pääsiäisloma mummon kanssa? 20 00:04:51,907 --> 00:04:53,816 Sitä sinä kutsut hyväksi pojanpojaksi. 21 00:04:56,594 --> 00:04:59,104 Tiedätkö miksi Bend on kuuluisa, eikö niin? 22 00:05:00,708 --> 00:05:02,617 Miksi? 23 00:05:02,660 --> 00:05:05,760 Isoäitisi ei koskaan kertonut sinulle siitä porsuja avaruudesta? 24 00:05:05,798 --> 00:05:09,115 Ei, hän ei koskaan tehnyt niin. 25 00:05:09,158 --> 00:05:11,493 Jotkut täällä luulevat tulleensa 26 00:05:11,527 --> 00:05:14,594 jostain tunnistamattomasta lentävästä UFOsta tai jostain. 27 00:05:14,632 --> 00:05:17,087 Jotkut sanovat, että nämä pienet hirviöt hyökkäsivät 28 00:05:17,129 --> 00:05:20,310 yksi kaupungin laitamilla olevista maatiloista. 29 00:05:19,498 --> 00:05:21,570 Ehkä isoäitisi ystävä, vai mitä? 30 00:05:21,609 --> 00:05:23,017 Ruskeat. 31 00:05:23,050 --> 00:05:27,688 Ei... ei, ei. Hän ei tunne ketään Brownia. 32 00:05:47,953 --> 00:05:49,776 Tule, mies! 33 00:05:49,809 --> 00:05:51,784 Haudattu aarre on täällä. 34 00:05:55,922 --> 00:05:57,833 Mitä helvettiä me teemme? 35 00:05:57,875 --> 00:05:59,947 Kukaan ei ole asunut täällä viimeisen kahden vuoden aikana. 36 00:06:02,899 --> 00:06:05,006 Mitä me etsimme? 37 00:06:05,045 --> 00:06:08,045 Keräilyesineitä. Ei ole mitään niiden kaltaista. 38 00:06:08,085 --> 00:06:11,216 Kuten kaikki muukin paska, mitä kaupassasi on. 39 00:06:11,255 --> 00:06:14,834 Vittu, täällä on kylmä. 40 00:06:24,347 --> 00:06:26,087 Mikä tämä on? 41 00:06:25,498 --> 00:06:27,636 Kaikki mitä kerrot ihmisille on mitä he ovat. 42 00:06:28,795 --> 00:06:30,801 Joten mitä sanot? 43 00:06:32,540 --> 00:06:34,929 Nämä asiat ovat arvottomia! 44 00:06:36,637 --> 00:06:38,360 Okei, täydellinen. 45 00:06:39,090 --> 00:06:40,219 Vien sinut K.C:hen. 46 00:06:40,254 --> 00:06:43,189 Saa nähdä mitä he antavat minulle heille a näistä vanhoista antiikkitaloista. 47 00:06:43,230 --> 00:06:45,652 - Tee se. - Mutta... 48 00:06:46,943 --> 00:06:49,311 Rasia Meister Braua säästää monelta vaivalta. 49 00:06:52,000 --> 00:06:54,553 - Lataa ne. - Täydellistä! 50 00:07:41,998 --> 00:07:43,907 Täydellinen pysäköinti! 51 00:07:44,974 --> 00:07:47,210 Tule lapset, pidä kiirettä. 52 00:07:47,247 --> 00:07:49,133 Sisar, illallinen on klo 6.00, eikö niin? 53 00:07:49,168 --> 00:07:50,761 Hei Megan! 54 00:07:52,848 --> 00:07:55,402 - Hei... - Ei, ei, ei. 55 00:07:55,719 --> 00:07:59,337 Se on hyvä. Laitamme valokuvan vasempaan sarakkeeseen. 56 00:07:59,378 --> 00:08:01,867 Nyt voimme pitää 4H Clubin sivupalkin, 57 00:08:01,906 --> 00:08:05,617 ja vaihdoimme aihetta yrteistä 58 00:08:05,651 --> 00:08:08,335 pääsiäismunien metsästyksen kanssa! 59 00:08:08,371 --> 00:08:10,740 - Minä...minä... - Kyllä. 60 00:08:10,773 --> 00:08:13,523 - Isä! - Hei kulta! 61 00:08:13,558 --> 00:08:16,657 - Sain vastaukset. - Laita ne takaisin päälle... 62 00:08:16,696 --> 00:08:18,735 - ...koneesta, okei? - Ei hätää. 63 00:08:18,775 --> 00:08:21,645 Mitä teemme asialle? 39-kiloisesta kurpitsasta? 64 00:08:21,688 --> 00:08:24,056 Laitetaan se jonnekin sivulle neljä. 65 00:08:25,208 --> 00:08:28,406 - Etkö sanonut, että se oli 29 puntaa? -39. 66 00:08:28,649 --> 00:08:31,027 Punnitsin tämän valtavan asian itse. 67 00:08:32,155 --> 00:08:34,391 On parempi laittaa se ensimmäiselle sivulle. 68 00:08:41,372 --> 00:08:43,861 Meillä on täällä vielä tyhjää tilaa. 69 00:08:43,901 --> 00:08:45,811 Laita se takaisin tänne! 70 00:08:50,847 --> 00:08:52,823 Minulla on sinulle tärkeitä uutisia. 71 00:08:52,864 --> 00:08:54,555 Mikä se on? 72 00:08:54,591 --> 00:08:56,732 "Bussin kuljettaja löytää Grover's Bendin"? 73 00:08:56,768 --> 00:09:00,282 "Brad Brown palasi kaupunkiin." 74 00:09:00,321 --> 00:09:02,011 Bradley Brown?! 75 00:09:02,050 --> 00:09:03,937 Kaveri, joka löysi "olennot". 76 00:09:03,971 --> 00:09:06,590 Älkää antako heidän viedä sitä meiltä, ​​herra Morgan. 77 00:09:06,627 --> 00:09:09,596 Siihen ei ole mahdollisuutta, Sal. Olemme ainoa sanomalehti 80 mailia. 78 00:09:09,636 --> 00:09:12,156 Se on suuri uutinen Grover's Bendissä. 79 00:09:12,196 --> 00:09:14,791 Uteliaat mielet haluavat tietää! 80 00:09:15,141 --> 00:09:16,128 Kuten minun... 81 00:09:16,165 --> 00:09:19,997 Unohda se, Sal. Tuon pojan tarinat melkein tuhosivat tämän kaupungin. 82 00:09:20,039 --> 00:09:22,275 Anna Grover's Bendin unohtaa, mitä sinä yönä tapahtui. 83 00:09:22,312 --> 00:09:25,278 Sanon sinulle, Sal, ei... Brad Brown. 84 00:09:26,345 --> 00:09:27,805 Brad mitä? 85 00:09:48,013 --> 00:09:51,276 Välipalan aika! Tässä ollaan! 86 00:09:51,311 --> 00:09:55,304 Eikö sinulla ole "Clark Bar" tai "Milk Duds"? 87 00:09:55,344 --> 00:09:58,574 Rakkaat ystävät, tuoreet vihannekset sisältävät runsaasti kuitua, 88 00:09:58,608 --> 00:10:01,675 ja tarvitsemme kuitua hyvään terveyteen. 89 00:10:01,714 --> 00:10:04,983 Emme halua vilustua, eihän? 90 00:10:05,313 --> 00:10:07,400 - Ei! - Ei, emme halua sitä. 91 00:10:14,132 --> 00:10:16,686 Tiedän kuka olet! 92 00:10:16,726 --> 00:10:20,387 Bradley, tule sisään. 93 00:10:19,573 --> 00:10:21,941 - Hei, Nana. - Katso sinua... 94 00:10:21,975 --> 00:10:23,983 olet kasvanut paljon, kuin ruoho. 95 00:10:27,031 --> 00:10:28,942 Olet syönyt punaista lihaa. 96 00:10:28,984 --> 00:10:31,090 Ei! Ei, ei, ei. Minä en. 97 00:10:31,128 --> 00:10:34,293 Se on pahinta mitä voit tehdä kehollesi. 98 00:10:34,329 --> 00:10:37,330 Tule sisään ja nauti hyvästä sooda näiden lasten kanssa. 99 00:10:37,370 --> 00:10:40,022 Tiedätkö, että lihansyöjät on lyhyet suolet 100 00:10:40,060 --> 00:10:42,066 ja liha kulkee niiden läpi? 101 00:10:42,107 --> 00:10:43,896 Mutta olemme kasvissyöjiä, 102 00:10:43,932 --> 00:10:46,004 ja meillä on erittäin hyvät ja leveät suolet 103 00:10:46,044 --> 00:10:47,955 ja liha mätänee niissä. 104 00:10:47,997 --> 00:10:49,242 Ei, ei, lopeta. 105 00:11:13,731 --> 00:11:16,994 Quigley, vie tyhmä koirasi pois täältä. 106 00:11:18,788 --> 00:11:20,698 Tyhmä koira taaksepäin. 107 00:11:20,741 --> 00:11:22,946 Mene sisään, mene takaisin. Enter. 108 00:11:22,982 --> 00:11:24,226 Astu taaksepäin. 109 00:11:24,262 --> 00:11:26,150 Takaisin, kurja paskiainen! 110 00:11:26,183 --> 00:11:27,841 Liikkua! 111 00:11:27,879 --> 00:11:30,979 - Se on vain koira. - Kyllä... "Cujo" oli myös. 112 00:11:40,170 --> 00:11:42,374 Paska. 113 00:12:03,600 --> 00:12:05,805 Hei, Harv. 114 00:12:13,026 --> 00:12:14,702 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 115 00:12:15,828 --> 00:12:19,308 Tärkeitä asioita. Brad Brown on palannut kaupunkiin. 116 00:12:19,348 --> 00:12:22,415 No, "tärkeässä" laatikossa 117 00:12:22,453 --> 00:12:24,909 Laitoin sen sinne, ananastaikinan väliin 118 00:12:24,949 --> 00:12:26,476 ja jyvä perseessä. 119 00:12:26,859 --> 00:12:30,228 Luulin, että voisit puhua hän... olennoista ja kaikesta muusta. 120 00:12:30,263 --> 00:12:32,981 Miksi ihmeessä haluaisin tehdä jotain tuollaista? 121 00:12:33,016 --> 00:12:35,432 Jos en koskaan puhu kenellekään 122 00:12:34,616 --> 00:12:36,951 niistä asioista, joiden täytyy jäädä nimettömiksi. 123 00:12:36,985 --> 00:12:39,091 Kuolisin onnellisena... ja myös 124 00:12:39,130 --> 00:12:42,807 En ollut tämän paikan sheriffi kahteen loistokkaaseen vuoteen. 125 00:12:42,841 --> 00:12:46,072 Mikset menisi takaisin kotiisi, Sal, 126 00:12:46,107 --> 00:12:49,272 koska he ovat valmiita Aloita ympyrä laakson ympäri. 127 00:12:55,741 --> 00:12:57,684 Tässä niistä viimeinen. 128 00:12:57,726 --> 00:13:00,094 Aseta ne muiden hidasteiden kanssa. 129 00:13:10,466 --> 00:13:13,368 Joten... entä nämä pullot? 130 00:13:17,796 --> 00:13:20,349 Kaikki tämä? 131 00:13:20,387 --> 00:13:22,329 Luulin, että olimme samaa mieltä Meister Braun kanssa. 132 00:13:22,373 --> 00:13:24,282 Minulla ei ole Meister Brauta. 133 00:13:24,325 --> 00:13:26,660 Otan siis kaksi. 134 00:13:29,956 --> 00:13:31,430 Ja pari sellaista! 135 00:13:39,017 --> 00:13:41,254 Kuinka vihaan teiniä. 136 00:13:43,722 --> 00:13:45,414 Quigley! 137 00:13:49,068 --> 00:13:52,641 Nyt... mitä helvettiä minä teen kanssasi? 138 00:13:54,989 --> 00:13:58,495 aivan valtatiellä 54, Grover's Bendin laitamilla. 139 00:13:59,454 --> 00:14:00,572 Haluaisimme nähdä sinut. 140 00:14:11,921 --> 00:14:13,613 Kerro minulle, Ug... 141 00:14:13,650 --> 00:14:15,855 Miten niin... 142 00:14:15,890 --> 00:14:18,224 näytät rock and roll tähdeltä, 143 00:14:18,258 --> 00:14:20,648 ja Lee on edelleen... 144 00:14:20,691 --> 00:14:23,209 "jonkin kasvot"? 145 00:14:22,611 --> 00:14:24,717 Koska tämä vartalo sopii. 146 00:14:24,756 --> 00:14:27,278 Lee pysyy kaiken kasvona 147 00:14:27,318 --> 00:14:29,652 kunnes hän löytää itsensä. 148 00:14:29,685 --> 00:14:31,955 Yhden kanssa ei voi elää väärä persoonallisuus. 149 00:14:38,969 --> 00:14:41,041 Charlie hiljaa. 150 00:14:42,457 --> 00:14:45,934 - Charlie miettii. - Mietitkö mitä? 151 00:14:47,826 --> 00:14:50,481 Tietoja paluusta maan päälle kaiken tämän ajan jälkeen. 152 00:14:51,217 --> 00:14:53,044 Etkö halua sitä? 153 00:14:54,172 --> 00:14:55,995 En tiedä. 154 00:14:57,117 --> 00:14:59,835 Maan päällä hän ei ollut kukaan. 155 00:14:59,870 --> 00:15:02,260 Minulla oli vain yksi ystävä... 156 00:15:02,303 --> 00:15:04,026 ja hän oli vasta poika. 157 00:15:04,063 --> 00:15:06,169 -Brad. - Kyllä. 158 00:15:10,081 --> 00:15:12,501 He eivät jättäneet minua maan päälle, eihän? 159 00:15:13,826 --> 00:15:16,379 Palkkionmetsästäjä Charlie. 160 00:15:18,914 --> 00:15:21,014 Kyllä... 161 00:15:21,395 --> 00:15:22,880 Kyllä, palkkionmetsästäjä Charlie. 162 00:15:24,292 --> 00:15:26,944 Olette neroja, tiedättekö sen? 163 00:15:38,759 --> 00:15:40,670 Entä puhvelinpalat tai pirtelö? 164 00:15:40,713 --> 00:15:42,817 Meillä on kaksi yhden pääsiäistarjouksen hinnalla! 165 00:15:42,855 --> 00:15:44,864 Ei kiitos. 166 00:15:46,345 --> 00:15:48,232 Wesley. Mitä sinä teet täällä? 167 00:15:48,265 --> 00:15:50,054 Juomme oluen. 168 00:15:50,090 --> 00:15:51,748 Etkö ymmärrä? 169 00:15:53,036 --> 00:15:56,414 Sanotaan vaikka, etten ole Van Halen -tyyli. 170 00:15:55,659 --> 00:15:57,351 Erittäin hyvä! 171 00:15:57,388 --> 00:16:00,445 Minäkin vihaan sitä hissi musiikkia. 172 00:15:59,660 --> 00:16:01,516 Katso... 173 00:16:01,685 --> 00:16:03,917 Mitä muuta vaihtoehtoa sinulla on? 174 00:16:06,316 --> 00:16:08,516 Wesley, anna minun mennä töihin. Jätä minut! 175 00:16:08,766 --> 00:16:10,447 Jätä hänet. 176 00:16:13,392 --> 00:16:16,448 Tiedätkö vain... lopeta, okei? 177 00:16:17,744 --> 00:16:19,687 Hyvä. Katso kuka täällä on. 178 00:16:21,999 --> 00:16:23,751 Pikku Bradley Brown. 179 00:16:24,160 --> 00:16:25,774 En ole nähnyt sinua pitkään aikaan, kääpiö. 180 00:16:25,812 --> 00:16:28,202 Miten teidän pienokaiset voivat? avaruushirviöitä? 181 00:16:28,244 --> 00:16:30,943 En halua aloittaa mitään ongelma, okei, Wesley? 182 00:16:30,923 --> 00:16:32,752 Kuulitko tämän? 183 00:16:32,789 --> 00:16:35,790 Pikkuhiiri ei halua mitään ongelmia. 184 00:16:35,829 --> 00:16:37,651 No, se on todella huono. 185 00:16:42,072 --> 00:16:44,855 Varoitan sinua, opiskelin karatea. 186 00:16:44,887 --> 00:16:46,646 En halua kenenkään loukkaantuvan, 187 00:16:46,937 --> 00:16:47,959 joten pidä etäisyyttä. 188 00:16:50,937 --> 00:16:53,392 Soita joku sheriffille! 189 00:17:00,508 --> 00:17:02,860 Minun ei olisi pitänyt tulla takaisin, vittu! 190 00:17:03,250 --> 00:17:04,311 Kukaan ei halua sinua tänne! 191 00:17:05,662 --> 00:17:07,123 Kiitos kyydistä. olen.. 192 00:17:07,165 --> 00:17:08,890 Bradley Brown. 193 00:17:08,925 --> 00:17:11,893 Tunnenko sinut? Mennäänkö kouluun yhdessä? 194 00:17:11,936 --> 00:17:14,008 Käytit sitä heittämään sähinkäiset roskakoriin. 195 00:17:14,048 --> 00:17:15,707 Oletko seniori? 196 00:17:15,744 --> 00:17:17,173 Kyllä. 197 00:17:20,033 --> 00:17:23,001 - Mitä? - Poninhäntä ja olkaimet. 198 00:17:23,042 --> 00:17:26,523 - Ja savea. - Oletko Megan Morgan?! 199 00:17:28,195 --> 00:17:30,138 Onko isälläsi vielä lehti? 200 00:17:30,180 --> 00:17:31,774 Olen siellä toimittaja. 201 00:17:31,812 --> 00:17:33,090 Vakavasti? 202 00:17:33,125 --> 00:17:35,875 Vähän kuin "Jimmy Olsen" tissillä. 203 00:17:45,256 --> 00:17:47,940 Chili, tule tänne! 204 00:17:52,746 --> 00:17:53,989 Paska. 205 00:17:57,547 --> 00:18:00,725 Tulet takaisin, kun olet nälkäinen. 206 00:18:11,213 --> 00:18:13,222 Menen kotiin. 207 00:18:20,560 --> 00:18:22,983 Herra Quigley? Len?! 208 00:18:23,025 --> 00:18:24,880 Oletko täällä? 209 00:18:24,914 --> 00:18:28,047 Nana, täällä on hyvin pimeää. 210 00:18:28,082 --> 00:18:30,057 Ei hätää, kulta. 211 00:18:30,098 --> 00:18:32,713 Mikään täällä ei voi satuttaa sinua. 212 00:18:33,113 --> 00:18:35,977 Varsinkin kuollut sammakko. 213 00:18:36,020 --> 00:18:38,322 - Älä koske siihen! - En rikkonut sitä! 214 00:18:38,356 --> 00:18:40,245 Sillä ei ole väliä, Len. 215 00:18:40,278 --> 00:18:43,213 Missä ovat pääsiäismunat, joista kerroit minulle? 216 00:18:43,254 --> 00:18:45,229 He ovat takana. 217 00:18:53,785 --> 00:18:56,274 Mistä helvetistä sait sen, Len? 218 00:18:58,939 --> 00:19:01,400 He ovat Euroopasta. 219 00:19:02,811 --> 00:19:05,682 Paljonko pyydät niistä? 220 00:19:07,804 --> 00:19:09,211 10 dollaria... kukin. 221 00:19:10,366 --> 00:19:13,465 Ethän sinä veloita kirkosta sitä, vai mitä? 222 00:19:13,503 --> 00:19:15,477 Ei tietenkään. 223 00:19:15,519 --> 00:19:16,729 Ei tietenkään! 224 00:19:16,766 --> 00:19:21,026 Annan sinulle 20 dollaria niistä kaikista. 225 00:19:21,457 --> 00:19:22,014 Voit ottaa puolet hintaan 25 dollaria. 226 00:19:22,048 --> 00:19:24,023 - 20. - Puolella. 227 00:19:27,937 --> 00:19:30,841 Ne ovat todella erikoisia, eikö? 228 00:19:30,883 --> 00:19:33,339 Kyllä, he ovat. 229 00:19:45,127 --> 00:19:47,942 - Kuinka kauan aiot olla kaupungissa? - Vain pääsiäisenä. 230 00:19:47,975 --> 00:19:50,430 - Missä he asuvat nyt? - Kansas Cityssä. 231 00:19:50,471 --> 00:19:53,287 KC, K vai KC? 232 00:19:53,321 --> 00:19:55,743 Tämä ei ole "Gazetalle", eihän? 233 00:19:55,785 --> 00:19:58,819 Aion mennä yliopistoon Ensi vuonna oletko kunnossa? 234 00:19:58,857 --> 00:20:02,256 Anteeksi, hermostun vain toimittajien ja muiden kanssa. 235 00:20:03,247 --> 00:20:04,546 Siitä johtuen mitä näistä on sanottu... 236 00:20:04,715 --> 00:20:06,854 avaruushirviöitä muutama vuosi sitten? 237 00:20:08,204 --> 00:20:10,375 Ei ole asioita "avaruushirviöinä". 238 00:20:10,412 --> 00:20:13,096 Totta? 239 00:20:13,134 --> 00:20:17,063 Kyllä, se oli vain pojan unelma. Sitä ei koskaan tapahtunut. 240 00:20:40,052 --> 00:20:42,901 Kiitos, että autat minua, rakas. 241 00:20:42,933 --> 00:20:46,251 Ja koska olen niin hyvä tyttö, minulla on sinulle lahja. 242 00:20:46,294 --> 00:20:48,365 - Mikä se on? - Odota. 243 00:20:52,229 --> 00:20:53,712 Vau, suklaapupu! 244 00:20:53,752 --> 00:20:56,600 Se on parempaa kuin suklaa, Kulta, se on kasvipasta! 245 00:20:57,753 --> 00:21:00,175 Voit myös ottaa yhden näistä. 246 00:21:01,562 --> 00:21:04,878 - Kiitos, Nana. - Hyvää pääsiäistä, rakas. 247 00:21:11,613 --> 00:21:13,207 Paska. 248 00:21:13,244 --> 00:21:15,513 Pääsiäinen haisee. 249 00:21:46,403 --> 00:21:48,754 Mitä helvettiä. 250 00:21:56,520 --> 00:21:58,560 Mitä...? 251 00:22:16,365 --> 00:22:18,121 Chili? 252 00:22:19,342 --> 00:22:21,000 Chili. 253 00:22:21,037 --> 00:22:22,953 Chili? 254 00:22:23,332 --> 00:22:24,776 Chili, herää poika. 255 00:23:02,841 --> 00:23:06,103 Joku täällä näyttää olevan hyvin uninen. 256 00:23:06,424 --> 00:23:07,282 En minä! 257 00:23:07,321 --> 00:23:09,560 Mennään. Haluatko olla silmät auki ja levänneet 258 00:23:09,594 --> 00:23:11,832 huomisen munan metsästykseen. 259 00:23:11,866 --> 00:23:14,416 Mutta en ole uninen, isä. 260 00:23:13,756 --> 00:23:15,512 - Vakavasti! - Kyllä. 261 00:23:15,547 --> 00:23:17,338 Tule, 262 00:23:17,372 --> 00:23:19,380 Okei... 263 00:23:19,421 --> 00:23:20,982 "Okei..." 264 00:23:21,022 --> 00:23:23,956 - Hyvää yötä, hölmö. - Hyvää yötä, ruma. 265 00:23:30,943 --> 00:23:32,832 Super tytär. 266 00:23:35,351 --> 00:23:37,591 - Haluatko päästä peiton alle? - Ei, se on liian kuuma. 267 00:23:37,633 --> 00:23:39,838 Oikein. Hyvää iltaa, nukkua hyvin. 268 00:23:39,875 --> 00:23:41,631 Älä anna lutikoiden purra sinua. 269 00:23:41,793 --> 00:23:43,864 Annan heille pureman takaisin! 270 00:23:44,273 --> 00:23:45,341 Kyllä. 271 00:23:45,380 --> 00:23:47,386 Mikä tuo on hiuksissasi? 272 00:23:47,427 --> 00:23:49,600 Hyvää yötä, isä, rakastan sinua. 273 00:23:49,636 --> 00:23:50,815 Minäkin rakastan sinua. 274 00:24:08,810 --> 00:24:10,784 Menen nukkumaan, Bradley. 275 00:24:10,826 --> 00:24:12,614 Älä jää myöhään. 276 00:24:38,866 --> 00:24:41,004 Tiedät, ettei kukaan usko sitä. 277 00:24:41,042 --> 00:24:42,831 Etkö tiedä? 278 00:24:44,883 --> 00:24:47,185 Kaipaan sinua todella, Charlie. 279 00:24:48,659 --> 00:24:50,864 Minne menit? 280 00:26:29,581 --> 00:26:32,102 Kulta, oletko kunnossa? 281 00:26:33,902 --> 00:26:35,877 Anteeksi. 282 00:26:35,920 --> 00:26:38,506 - Pääsiäiskarkkisi on pilalla. 283 00:27:03,638 --> 00:27:06,486 Katsotko tätä? 284 00:27:06,519 --> 00:27:09,586 Tytöt, tekevät täydellinen työ. 285 00:27:10,584 --> 00:27:13,007 Reverend! 286 00:27:13,049 --> 00:27:15,285 Nämä ovat lapsille. 287 00:27:15,321 --> 00:27:18,008 Pääsiäispupu on täällä. 288 00:27:18,168 --> 00:27:20,089 Juuri ajoissa. 289 00:27:20,123 --> 00:27:23,025 Midge, tuotko paketin sheriffille? 290 00:27:23,067 --> 00:27:25,337 - Mennään. - Siinä se on. 291 00:27:25,372 --> 00:27:28,155 Etkö saanut jonkun muun tekemään tämän? 292 00:27:28,189 --> 00:27:30,709 Sheriffi Harv teki tätä 20 vuotta. 293 00:27:31,091 --> 00:27:32,842 No, en ole sheriffi Harv! 294 00:27:33,252 --> 00:27:35,133 Älä ole killjoy. 295 00:27:35,166 --> 00:27:37,338 Sheriffi, auta meitä. 296 00:27:37,375 --> 00:27:40,540 Kuka tietää, ehkä kun olen valmis voi pitää hauskaa. 297 00:27:40,576 --> 00:27:42,615 Siihen on vähän mahdollisuus... 298 00:27:42,656 --> 00:27:45,112 Parempi kiirehtiä, naiset. 299 00:27:45,153 --> 00:27:47,904 Ylösnousemus on 45 minuutin kuluttua. 300 00:27:47,938 --> 00:27:50,486 - Laita nämä toiselle puolelle. - Okei, Emily. 301 00:27:49,826 --> 00:27:51,867 Erottele ne tällä tavalla, niin kaikilla on mahdollisuus. 302 00:28:10,824 --> 00:28:12,712 Hyvää huomenta lapset. 303 00:28:12,942 --> 00:28:14,501 Hyvää pääsiäistä. 304 00:28:14,537 --> 00:28:16,446 Meidän on oltava kärsivällisiä tänään. 305 00:28:16,489 --> 00:28:20,334 Emme voi aloittaa metsästystä ennen kuin anna heidän päättää saarnat. 306 00:28:20,664 --> 00:28:23,267 Minulla on se hyvä auktoriteetti, että pääsiäispupu 307 00:28:23,307 --> 00:28:25,162 saattaa ilmestyä tänne. 308 00:28:27,116 --> 00:28:28,359 Mennään! 309 00:28:40,111 --> 00:28:41,518 Kiitos. 310 00:28:45,841 --> 00:28:48,175 Hyvää porukkaa. 311 00:28:52,274 --> 00:28:55,683 En ole nähnyt sinua sitten joulun. 312 00:28:58,420 --> 00:29:02,130 - Luulin, että olet poissa! - Se on ongelma. 313 00:29:02,164 --> 00:29:04,886 - ... näissä paikoissa. - Se on hän. 314 00:29:06,678 --> 00:29:08,501 Brad! 315 00:29:08,535 --> 00:29:11,382 Tervetuloa ystävät. 316 00:29:11,415 --> 00:29:13,358 Tervetuloa yksi ja kaikki. 317 00:29:14,871 --> 00:29:18,068 Tänään on tietysti ylösnousemuspäivä. 318 00:29:18,104 --> 00:29:20,472 Näyttää siltä 319 00:29:20,505 --> 00:29:23,222 jotkut teistä valitsivat tämän päivän 320 00:29:23,258 --> 00:29:26,340 elvyttääkseen kirkossakäyntitottumuksesi. 321 00:29:31,548 --> 00:29:34,548 Miksi olisin antanut hänen vakuuttaa minut tästä? 322 00:29:40,223 --> 00:29:43,355 Kulta, se on todella kaunista. 323 00:30:40,205 --> 00:30:42,247 Tämä on neroutta. 324 00:30:42,286 --> 00:30:44,741 Pääsiäispupu, jolla on pieni esine. 325 00:30:45,936 --> 00:30:48,107 Aion antaa näille lapsille todellisen koulutuksen. 326 00:31:09,269 --> 00:31:12,467 Mitä helvettiä täällä tapahtui? 327 00:31:25,528 --> 00:31:28,017 Ja taivaaseen astuessa, 328 00:31:28,057 --> 00:31:32,117 he näkivät istuvan vasemmalla puolella, 329 00:31:32,154 --> 00:31:34,261 nuori mies... 330 00:31:34,300 --> 00:31:37,333 yllään löysä, valkoinen tunika. 331 00:31:38,907 --> 00:31:40,600 ja he olivat peloissaan. 332 00:32:10,118 --> 00:32:12,538 Se tuli taivaasta, tule. 333 00:32:16,390 --> 00:32:17,733 Se on siellä. 334 00:32:27,388 --> 00:32:29,568 Isäni vei isoäitinsä kotiin. 335 00:32:28,905 --> 00:32:30,978 Oletko kunnossa? 336 00:32:31,018 --> 00:32:33,157 Kyllä voin hyvin. 337 00:32:34,379 --> 00:32:36,550 Mitä luulet sheriffille tapahtuneen? 338 00:32:38,240 --> 00:32:41,284 Kuulit ne. Luultavasti onnettomuus jollain maatilalla. 339 00:32:41,325 --> 00:32:43,626 Onnettomuus maatilalla?! Sinä näit sen! 340 00:32:43,660 --> 00:32:45,734 Tämä ei ollut maatilaonnettomuus. 341 00:32:45,774 --> 00:32:46,918 Mitä yrität sanoa? 342 00:32:46,957 --> 00:32:49,228 Kerroit totuuden näistä asioista. 343 00:32:49,263 --> 00:32:51,980 - Ei ole olemassa "niitä asioita"! - En usko sinua. 344 00:32:53,456 --> 00:32:55,311 Tarkoitan, uskon sinua. 345 00:32:55,344 --> 00:32:58,640 Eli uskon mihin sanoit muutama vuosi sitten. 346 00:32:58,672 --> 00:33:00,942 Tee minulle palvelus, äläkä tee enää palveluksia, okei? 347 00:33:00,979 --> 00:33:04,307 Eikö sinun mielestäsi ole parempi mennä etsimään Harv? 348 00:33:06,194 --> 00:33:07,951 No, minä aion. 349 00:33:10,069 --> 00:33:11,442 Megan... 350 00:33:29,370 --> 00:33:31,060 Harvey?! 351 00:33:35,354 --> 00:33:37,972 Tarvitsemme sinua kaupunkiin, kirkossa tapahtui jotain kauheaa. 352 00:33:38,012 --> 00:33:39,921 Mitä helvettiä sinä täällä teet, poika? 353 00:33:39,963 --> 00:33:42,714 Luulemme, että ehkä sillä on jotain tekemistä näiden... olentojen kanssa. 354 00:33:45,212 --> 00:33:47,768 Mistä olennoista sinä puhut? 355 00:33:46,941 --> 00:33:49,145 - Se on totta, Harv. - Näitkö heidät? 356 00:33:49,182 --> 00:33:50,590 En aivan, mutta minä... 357 00:33:50,622 --> 00:33:54,229 Joten älä anna minulle sitä tyhmyyttä! Mene sheriffiin. 358 00:33:54,590 --> 00:33:57,434 - Sheriffi on kuollut! - He hyökkäsivät hänen kimppuunsa kirkossa. 359 00:33:59,968 --> 00:34:01,594 Hänen vatsansa oli syöty. 360 00:34:01,632 --> 00:34:04,797 He sanovat, että tämä on a koneonnettomuus, mutta se ei ollut sitä. 361 00:34:05,023 --> 00:34:07,769 Sinun täytyy tulla kanssamme, Harv! Mitä sinä teet? 362 00:34:07,811 --> 00:34:10,146 Mitä luulet minun tekevän, Einstein? 363 00:34:10,179 --> 00:34:12,187 Teen mitä kuka tahansa fiksu ihminen 364 00:34:12,228 --> 00:34:14,539 ja järkevä Grover Bendin asukas tekisi! 365 00:34:15,127 --> 00:34:16,595 Lähden täältä pois! 366 00:34:16,984 --> 00:34:18,817 Et voi jättää meitä! Tämä kaupunki tarvitsee sinua! 367 00:34:19,506 --> 00:34:23,393 Kyllä? Tämä kaupunki äänesti jättääkseen minut sivuun. 368 00:34:23,430 --> 00:34:26,115 Tämä kaupunki voi suudella persettäni! 369 00:34:28,744 --> 00:34:31,297 En voi haluta sinun vain juoksevan karkuun. 370 00:34:32,361 --> 00:34:34,565 Tarvitsemme sinua, Harv. Tarvitsemme sheriffin. 371 00:34:34,601 --> 00:34:37,188 Katso keltaisilta sivuilta. 372 00:35:39,611 --> 00:35:41,399 Hei... 373 00:35:41,435 --> 00:35:43,094 Tätä kutsutaan amerikkalaiseksi kulttuuriksi. 374 00:35:43,130 --> 00:35:44,757 Hyvää luettavaa. 375 00:35:44,795 --> 00:35:46,389 Erittäin hyviä artikkeleita. 376 00:35:46,429 --> 00:35:48,468 Muuta itsesi. 377 00:35:54,014 --> 00:35:55,160 Ei, Lee. 378 00:35:55,198 --> 00:35:57,108 Ei, ei, Lee. Älä katso minua, Lee! 379 00:36:36,585 --> 00:36:38,407 Tapa otuksia. 380 00:36:45,995 --> 00:36:48,265 Pojat! Odota! 381 00:36:49,292 --> 00:36:51,267 Lee! 382 00:36:53,452 --> 00:36:55,842 Lee, tulet tarvitsemaan tätä! 383 00:36:59,694 --> 00:37:02,794 Mietitäänpä vähän. Ehkä siihen on looginen selitys. 384 00:37:02,831 --> 00:37:05,036 Mitä tarkoitat? Jotain todella pahoja mahahaavoja? 385 00:37:05,071 --> 00:37:06,763 Se olisi voinut olla koira! 386 00:37:06,801 --> 00:37:09,551 Kyllä, tietysti, ja se olisi voinut olla myös Planeetta Eroksen aivot. 387 00:37:09,585 --> 00:37:11,626 Näit hänet, Brad. Se ei ollut mikään koira. 388 00:37:14,802 --> 00:37:16,362 Mitä tapahtui? 389 00:37:16,404 --> 00:37:19,820 Tarvitsen ilmaa. Olin menossa talo kävi kuumassa suihkussa ja näin hänet... 390 00:37:19,860 --> 00:37:22,227 - Rauhoitu. - Pyörii, pyörii, minulle... 391 00:37:22,260 --> 00:37:24,531 - Se on iso, erittäin iso... - Hengitä! 392 00:37:24,564 --> 00:37:26,125 Ja hänellä oli suuret hampaat... 393 00:37:26,165 --> 00:37:28,754 - Minne menit?! - Quigleylle. 394 00:37:27,990 --> 00:37:30,772 - Herra Quigley! - Mene kuorma-autoon. Lukitse ovet. 395 00:37:30,808 --> 00:37:32,401 Et voi mennä. Soitetaan apua! 396 00:37:32,439 --> 00:37:34,829 Ja kenelle soitat? Critter Hunterit? 397 00:37:35,367 --> 00:37:36,529 Pysy takanani kuorma-autossa! 398 00:38:04,607 --> 00:38:07,608 Herra Quigley? 399 00:38:09,345 --> 00:38:11,069 Onko kukaan kotona? 400 00:38:12,416 --> 00:38:14,491 Mr. Quigley, oletko kunnossa? 401 00:38:19,107 --> 00:38:21,148 Kotona ei ole ketään. Mennään pois täältä. 402 00:38:24,196 --> 00:38:26,618 Nouse ylös! 403 00:38:26,660 --> 00:38:28,602 Bradley, katso taaksesi! 404 00:38:28,646 --> 00:38:31,264 Hyppää kuorma-autoon! 405 00:38:32,262 --> 00:38:33,212 Tule sisään! 406 00:38:34,983 --> 00:38:37,439 - Kiipeä ikkunaan! - Se on rikki! 407 00:38:37,480 --> 00:38:39,846 - Mennään! - Tule, hemmetti! 408 00:38:39,879 --> 00:38:42,467 Tule, tule! 409 00:38:42,504 --> 00:38:44,645 - Hukutat hänet! - Sitten sinä aja! 410 00:38:47,402 --> 00:38:49,158 Jumalan tähden, tämä olento! 411 00:38:50,379 --> 00:38:52,682 Liikkua! En vitsaile! 412 00:39:26,163 --> 00:39:28,269 Vihanneksia, huh! 413 00:39:34,133 --> 00:39:36,076 Nana, otukset ovat täällä. 414 00:39:36,118 --> 00:39:38,126 Älä kerro minulle, Bradley! 415 00:39:38,168 --> 00:39:40,557 Helvetin lihansyöjät! 416 00:39:42,168 --> 00:39:44,851 Minne olet menossa? Bradley! 417 00:39:54,140 --> 00:39:56,311 - Missä on sisäpuhelin? - Mikä sisäpuhelin? 418 00:39:56,348 --> 00:39:58,421 Mitä palkkionmetsästäjät antoivat minulle. 419 00:39:58,461 --> 00:40:00,348 Palkkionmetsästäjät?! 420 00:40:00,381 --> 00:40:03,854 - Jotkut tilatyypit. - Puhut kaukosäätimestä. 421 00:40:03,037 --> 00:40:05,405 - Se on televisiossa. - En puhu kaukosäätimestä. 422 00:40:05,439 --> 00:40:07,609 Nana, tämä ei ole kaukosäädin. 423 00:40:34,757 --> 00:40:37,061 Nuo metsästäjät! 424 00:40:37,094 --> 00:40:39,603 Tämä oli nopeaa. 425 00:40:40,071 --> 00:40:42,657 - Lisää otuksia. - Kyllä, monia muita. 426 00:40:42,695 --> 00:40:45,063 Olen iloinen nähdessäni sinut. 427 00:40:46,440 --> 00:40:47,783 Molemmille. 428 00:40:49,322 --> 00:40:51,110 Nämä kaverit ovat neroja. 429 00:41:00,397 --> 00:41:02,319 Charlie! 430 00:41:04,205 --> 00:41:05,350 Brad. 431 00:41:09,230 --> 00:41:10,890 En voi uskoa sitä! 432 00:41:11,422 --> 00:41:13,163 Katsokaa sinua... kaikki pukeutuneena kuin yksi heistä. 433 00:41:13,199 --> 00:41:16,513 No, minä olen yksi heistä. Olen palkkionmetsästäjä. 434 00:41:16,853 --> 00:41:17,739 Kyllä tietysti. 435 00:41:17,777 --> 00:41:19,534 Ei, ei, ei. Työskentelen heidän kanssaan. 436 00:41:19,569 --> 00:41:22,286 Oletko edelleen omistautunut...? 437 00:41:24,114 --> 00:41:26,864 En tarvitse sitä enää. Se on se... 438 00:41:26,899 --> 00:41:28,787 Avaruudessa olen joku. 439 00:41:28,819 --> 00:41:30,827 Minulla on työ ja tarkoitus. 440 00:41:33,749 --> 00:41:36,749 Joten luulen, ettet jää pitkään aikaan. 441 00:41:39,830 --> 00:41:40,909 Ei varmaankaan. 442 00:41:42,135 --> 00:41:44,530 Mutta Brad... 443 00:41:44,860 --> 00:41:46,479 Minun täytyy mennä minne tahansa kosmiset tuulet vievät minut. 444 00:41:48,344 --> 00:41:49,753 minun täytyy mennä... 445 00:41:49,785 --> 00:41:51,443 mene... 446 00:41:51,481 --> 00:41:53,817 missä kukaan ei ole ennen käynyt. 447 00:41:55,303 --> 00:41:58,386 No, se on erittäin hyvä oletko täällä taas, Charlie. 448 00:42:00,544 --> 00:42:02,385 Vaikka se on lyhyt aika. 449 00:43:06,540 --> 00:43:09,291 Hei, odota! Auta meitä täällä. 450 00:43:11,406 --> 00:43:13,675 - Se kaveri on hullu. - Älä mene sinne. 451 00:45:01,546 --> 00:45:03,848 Pois tieltä! 452 00:45:11,341 --> 00:45:14,385 Operaattori?! Operaattori, kuuletko minua? Ole hyvä ja kuuntele, 453 00:45:14,745 --> 00:45:16,844 En tiedä kuuletko tämän. on "Gazetan" toimittaja. 454 00:45:16,877 --> 00:45:19,116 Tarvitsemme partioauton tänne mahdollisimman nopeasti. 455 00:45:19,150 --> 00:45:22,218 Operaattori, voitko... Jumalauta. 456 00:45:25,872 --> 00:45:28,239 Jumalani. En kuule häntä. 457 00:45:28,273 --> 00:45:30,478 Kaikki mitä kuulen on staattista. Jos he ovat siellä... 458 00:45:30,513 --> 00:45:33,513 Kuuletko minua? Kuunteleeko kukaan minua? 459 00:45:52,822 --> 00:45:54,383 Isä? 460 00:45:55,510 --> 00:45:58,546 - Luojan kiitos! 461 00:45:58,583 --> 00:46:01,400 - Odot ovat todellisia. - Tiedän. 462 00:46:01,433 --> 00:46:03,473 - Isä, oletko kunnossa? - Kyllä. 463 00:46:05,561 --> 00:46:06,805 Kuulitko tämän? 464 00:46:06,842 --> 00:46:08,981 Mennään ovelle. 465 00:46:16,188 --> 00:46:18,490 - Ei! Isä! - Nosta se ylös, tule! 466 00:46:19,678 --> 00:46:22,661 - Mennään! - Jumalan tähden! 467 00:46:23,390 --> 00:46:26,402 - Wesley! - Wesley! 468 00:46:28,640 --> 00:46:30,363 Vitun paskaa! 469 00:46:50,758 --> 00:46:53,125 Tule sisään. Siellä he ovat turvallisempia. 470 00:46:53,158 --> 00:46:55,298 Tarvitsen lisää siteitä. 471 00:46:56,872 --> 00:46:58,628 Isä! 472 00:46:59,752 --> 00:47:02,470 - Cindy, oletko kunnossa? - Mitä isälle tapahtui? 473 00:47:02,504 --> 00:47:04,610 Älä huoli, hän pärjää. 474 00:47:14,796 --> 00:47:15,810 Paska! 475 00:47:28,431 --> 00:47:30,854 Mitä tapahtui? 476 00:47:30,896 --> 00:47:32,968 Eläimet ruokkivat yhdessä. 477 00:47:33,008 --> 00:47:34,635 He syövät kuin perhe. 478 00:47:34,673 --> 00:47:37,576 Syö lihaa. Se on huono tapa. 479 00:47:37,618 --> 00:47:39,690 Etkö syö lihaa? 480 00:47:39,729 --> 00:47:41,869 Kuka tämän kaiken maksaa? 481 00:47:41,907 --> 00:47:43,729 Katsokaa, mitä tuhoa he aiheuttivat! 482 00:47:48,180 --> 00:47:50,417 Ei, Lee, ei, ei, älä... 483 00:47:50,453 --> 00:47:51,860 Ei niin! Ei, Lee! 484 00:48:09,881 --> 00:48:12,021 Tapa lisää otuksia. 485 00:48:21,872 --> 00:48:22,840 Minun täytyy mennä, Brad. 486 00:49:20,203 --> 00:49:22,539 Anteeksi. 487 00:49:24,301 --> 00:49:26,211 Se on hyvin hiljaista. 488 00:49:26,253 --> 00:49:28,326 Ehkä he kaikki ovat kuolleita. 489 00:49:28,366 --> 00:49:30,439 toivon. 490 00:49:31,918 --> 00:49:34,221 Luultavasti he odottavat meitä ulkona. 491 00:49:35,343 --> 00:49:38,159 Mikä iloinen ajatus. 492 00:49:40,208 --> 00:49:42,795 Ihan kuin olisivat nauraa meille tai jotain. 493 00:49:44,914 --> 00:49:47,249 Toivon, että tietäisin missä he ovat. 494 00:49:55,668 --> 00:49:57,491 Lee? 495 00:50:09,580 --> 00:50:11,054 Lee? 496 00:50:11,420 --> 00:50:13,912 Lee?! 497 00:50:16,315 --> 00:50:18,169 Mitä sinä teet? 498 00:50:20,283 --> 00:50:21,909 Ei! Ei, ei, ei! 499 00:50:21,947 --> 00:50:23,474 Ei, Lee, ole kiltti! 500 00:50:30,845 --> 00:50:32,439 Odota, Lee. Pidä kiinni. 501 00:50:32,479 --> 00:50:34,682 Tämä on malli. Tämä... nyt, tämä... 502 00:50:34,719 --> 00:50:36,727 Se on... erittäin hyvä. 503 00:50:36,767 --> 00:50:38,589 No siinä se... 504 00:50:42,049 --> 00:50:43,741 Tapa otuksia. 505 00:50:44,962 --> 00:50:46,750 Kiitos. 506 00:51:55,570 --> 00:51:58,386 Jeesuksen toimesta! Mikä se oli? 507 00:52:04,023 --> 00:52:05,996 Lee? 508 00:52:08,408 --> 00:52:10,644 Ugh, mitä tapahtui? 509 00:52:10,679 --> 00:52:12,786 Missä Lee on? 510 00:52:48,546 --> 00:52:50,685 Ug on tulossa hulluksi. 511 00:53:27,594 --> 00:53:29,700 Charlie, mitä tapahtui? 512 00:53:29,740 --> 00:53:31,628 Lee on kuollut. 513 00:53:31,660 --> 00:53:33,484 Mitä tapahtui Ugille... 514 00:53:33,517 --> 00:53:35,742 Oho? 515 00:53:40,403 --> 00:53:42,475 Oletko kunnossa? 516 00:53:42,875 --> 00:53:45,225 - Hän ei hengitä. - Ei hätää. Sillä ei ole suuta. 517 00:53:50,480 --> 00:53:52,848 Kokeile muodonmuutosta, Ug. 518 00:53:58,770 --> 00:54:00,626 Ug... 519 00:54:03,475 --> 00:54:06,705 En ole niin hyvä metsästäjä tekemään tätä yksin. 520 00:54:47,871 --> 00:54:50,328 Mene sisään! 521 00:54:50,368 --> 00:54:51,678 Mennä! 522 00:54:54,370 --> 00:54:56,639 Jos et tule sisään, varmistan sen 523 00:54:56,673 --> 00:54:58,364 isäsi puree sinua pieni perse! 524 00:55:13,094 --> 00:55:14,851 Mene sisään ja sulje ovi. 525 00:56:10,772 --> 00:56:12,912 Menin takaisin. 526 00:56:18,422 --> 00:56:20,147 Cindy? 527 00:56:20,436 --> 00:56:21,809 Cindy! 528 00:56:23,736 --> 00:56:26,354 Meillä näyttää olevan työtä tehtävänä. 529 00:57:07,011 --> 00:57:09,794 -Kuulitko sen? 530 00:57:09,828 --> 00:57:11,552 - Mikä se oli? 531 00:57:15,529 --> 00:57:16,350 Katso! 532 00:57:17,510 --> 00:57:19,333 Minne olet menossa? 533 00:57:19,366 --> 00:57:21,276 En tiedä. 534 00:57:21,319 --> 00:57:24,671 Se näyttää Crittersin sopimukselta. 535 00:57:40,107 --> 00:57:42,727 Niitä täytyy olla satoja. 536 00:57:49,378 --> 00:57:51,751 Emme saa yhteyttä vahvistuksiin. 537 00:57:51,790 --> 00:57:54,060 Kaikki puhelinlinjat olivat poikki. 538 00:57:54,095 --> 00:57:56,878 Meidän on tehtävä jotain. Emme voi istua toimettomana! 539 00:57:56,912 --> 00:57:59,880 Nämä asiat estettiin tie ulos kaupungista. 540 00:57:59,921 --> 00:58:02,791 - Emme voi koskaan voittaa niitä. – Samaa tapahtuu idässä. 541 00:58:02,833 --> 00:58:05,965 Kuuntele, tämä on paikka Mutta olen varma, että sellainen voi olla! 542 00:58:06,002 --> 00:58:08,720 Sanon, että meidän pitäisi jäädä tänne ja odotamme, että paskiaiset lähtevät. 543 00:58:08,754 --> 00:58:11,407 - Nämä asiat eivät hajoa. - Huolehdi omista asioistasi, poika! 544 00:58:11,444 --> 00:58:14,014 Tämä on minun asiani! 545 00:58:13,299 --> 00:58:16,017 He eivät antaneet periksi! Meillä on Meidän täytyy taistella ja tappaa heidät. 546 00:58:16,053 --> 00:58:18,027 Minusta se tuntuu liian sattumalta... 547 00:58:18,069 --> 00:58:21,056 kaksi vuotta sitten, kun Critters saapui ensimmäistä kertaa, 548 00:58:20,310 --> 00:58:21,936 He hyökkäsivät pojan taloon. 549 00:58:21,974 --> 00:58:24,463 Poika tuli takaisin ja asioita myös paholaisesta! 550 00:58:24,503 --> 00:58:27,570 Olen käynyt tämän läpi! Meidän on taisteltava näitä asioita vastaan! 551 00:58:27,608 --> 00:58:29,496 "Meillä on" ei sisällä sinua. 552 00:58:29,528 --> 00:58:33,174 Nyt en seuraa tyhmyyttä suurkaupungin pojasta. 553 00:58:33,389 --> 00:58:36,309 Ei edes kaupunki humalassa! Ei edes kasvoton mies 554 00:58:36,346 --> 00:58:39,893 joka tuli lentävälle lautaselle, kerro minulle, kuinka tämä paikka järjestetään! 555 00:58:39,931 --> 00:58:42,518 Meillä ei ollut mitään ongelmia ennen kuin poika tuli takaisin. 556 00:58:42,556 --> 00:58:45,818 Emme voi olla historiallisia. Tämä poika pelasti tyttäreni hengen. 557 00:58:45,852 --> 00:58:48,057 Tämä ei ole sinun esityksesi, Morgan. 558 00:58:48,093 --> 00:58:50,298 Sanon vain, että poika on a epäonnea kenkien kanssa. 559 00:58:58,048 --> 00:59:00,349 Mikä tämä paska on? 560 00:59:03,137 --> 00:59:06,454 Nämä ihmissyöjäjyrsijät he ovat saaneet meidät loukkuun täällä 561 00:59:06,497 --> 00:59:08,919 kuin härkä ja kaikki mitä teet 562 00:59:08,960 --> 00:59:12,443 Se pelaa tölkkiä punk-miehen kanssa! 563 00:59:13,796 --> 00:59:16,447 Jos istumme täällä meidän pepumme yli... 564 00:59:16,484 --> 00:59:18,111 tappelee... 565 00:59:18,149 --> 00:59:21,117 Huomenna meidät nyljetään. 566 00:59:21,158 --> 00:59:23,394 Ja minä en oikein pidä siitä ajatuksesta. 567 00:59:23,430 --> 00:59:25,765 Mielestäni on aika antaa heille taistelu. 568 00:59:27,687 --> 00:59:30,883 - Annetaan ne lentämään. - Tule, poika! 569 00:59:30,920 --> 00:59:33,887 Ei, ei, vakavasti! Mene kentälle ja katso itse. 570 00:59:33,927 --> 00:59:36,131 Olennot syövät karjaa. 571 00:59:36,170 --> 00:59:38,985 Se on juuri niin kuin Ug sanoi, he tulevat yhdessä syömään. 572 00:59:39,017 --> 00:59:41,800 Joten valmistetaan heille maailman suurin juhla. 573 00:59:41,835 --> 00:59:43,657 Mitä sinulla on mielessä, poika? 574 00:59:43,691 --> 00:59:46,310 Polaariset hampurilaiset! Saimme ne hampurilaistehtaalta, 575 00:59:46,347 --> 00:59:48,040 suljemme ne ja saamme ne räjähtämään ilmaan! 576 00:59:48,076 --> 00:59:50,378 Ja kuka ohjaa tätä itsemurhatehtävää? 577 00:59:57,614 --> 00:59:59,371 No... 578 00:59:59,408 --> 01:00:01,381 se oli minun ideani. 579 01:00:01,423 --> 01:00:03,813 Mutta tarvitsen apua. 580 01:00:08,594 --> 01:00:10,001 No... 581 01:00:11,731 --> 01:00:13,007 luota minuun. 582 01:00:15,091 --> 01:00:17,360 menen. 583 01:00:18,932 --> 01:00:21,397 Totta?! 584 01:00:23,062 --> 01:00:25,428 Täydellistä, olet vapaaehtoisesti. 585 01:00:25,462 --> 01:00:27,884 Tule, joukko siskoja. 586 01:00:27,926 --> 01:00:31,789 Heillä ei ole muuta menetettävää kuin henkensä. 587 01:01:11,681 --> 01:01:13,690 Avaan portin! 588 01:01:19,363 --> 01:01:20,989 Mennään! 589 01:01:23,043 --> 01:01:26,043 Kaikki aseelliset ja vaaralliset, 590 01:02:53,852 --> 01:02:55,544 Jumalani! 591 01:02:55,579 --> 01:02:57,468 Se toimii! 592 01:03:02,654 --> 01:03:04,799 Rullaa. 593 01:03:14,701 --> 01:03:16,377 Jumalani. 594 01:03:16,418 --> 01:03:18,752 Harv, Harv! 595 01:03:22,103 --> 01:03:23,005 Täältä tulee ratsuväki. 596 01:04:08,015 --> 01:04:09,902 Odota! 597 01:04:30,900 --> 01:04:32,722 Älä pilaa suunnitelmaa! 598 01:04:32,757 --> 01:04:36,402 Pidä etäisyyttä. Pysy tuulta vasten. 599 01:05:07,262 --> 01:05:09,731 Kaikki valmiina? Täältä he tulevat. 600 01:05:29,215 --> 01:05:29,882 Jumalani. 601 01:05:45,799 --> 01:05:47,228 Nero. 602 01:05:47,272 --> 01:05:48,679 He pysähtyivät! 603 01:05:57,003 --> 01:05:58,978 Paska. 604 01:06:01,771 --> 01:06:03,714 Charlie, tule takaisin tänne! 605 01:06:04,748 --> 01:06:06,473 Charlie! 606 01:06:21,630 --> 01:06:23,146 BURGERIT! 607 01:06:24,014 --> 01:06:26,339 EI LUITA!!! 608 01:06:39,769 --> 01:06:40,916 He tulevat takaisin. 609 01:06:59,158 --> 01:07:00,647 Brad, luulen, että tämä toimii. 610 01:07:04,793 --> 01:07:06,450 Mistä tuo iso tuli? 611 01:07:29,050 --> 01:07:30,112 Jumalani. 612 01:07:30,633 --> 01:07:32,279 Katso johtajan kokoa. 613 01:07:48,542 --> 01:07:49,490 Brad... 614 01:08:18,015 --> 01:08:18,858 Ug. 615 01:08:19,291 --> 01:08:21,206 Hän on palkkionmetsästäjä. Hän oli se, joka opasti heidät paikalle. 616 01:08:24,064 --> 01:08:25,070 Ovi! 617 01:08:36,396 --> 01:08:39,118 Juokse! Riko ne, hajota ne! 618 01:09:14,065 --> 01:09:15,244 Paistamme ne! 619 01:09:18,787 --> 01:09:19,606 Oletko kunnossa? 620 01:09:20,696 --> 01:09:22,445 Kyllä, se on vain vähän ketsuppia. 621 01:09:23,266 --> 01:09:24,840 Olin kunnossa. 622 01:09:33,609 --> 01:09:35,575 Pysyä poissa! Räjähdät taas! 623 01:09:58,646 --> 01:10:00,114 Paskien pojat. 624 01:10:25,296 --> 01:10:27,169 Harv, he ovat menossa kaupunkiin. 625 01:10:27,938 --> 01:10:29,447 Jumalani, Harv, lapset! 626 01:10:30,359 --> 01:10:31,556 Mennään. Nopeasti! 627 01:10:49,960 --> 01:10:50,849 Mennään! 628 01:10:53,315 --> 01:10:54,790 Tule, nopeammin! 629 01:11:04,161 --> 01:11:05,783 He suuntaavat kohti kaupunkia! Mennään! 630 01:11:09,203 --> 01:11:10,425 Luoja, lyön vetoa, että menet kirkkoon. 631 01:11:11,005 --> 01:11:12,156 Meidän täytyy pysäyttää hänet! 632 01:11:25,184 --> 01:11:26,545 Sisällä, nopeasti. Nopea! 633 01:11:28,125 --> 01:11:29,723 Kulta, tee kuten käsketään. Mene sisään. 634 01:11:33,200 --> 01:11:34,338 Brad! Varovainen! 635 01:11:47,525 --> 01:11:48,603 Aion lyödä häntä! 636 01:12:08,236 --> 01:12:09,769 - Mennään! - Juokse, juokse! 637 01:12:17,776 --> 01:12:18,738 Katso! 638 01:12:21,733 --> 01:12:24,104 Olen palkkionmetsästäjä! 639 01:12:58,390 --> 01:12:59,381 Charlie... 640 01:13:01,882 --> 01:13:03,047 Tarkoitatko että... 641 01:13:03,754 --> 01:13:04,398 Charlie...? 642 01:13:26,375 --> 01:13:28,555 Vanha hyvä Charlie 643 01:13:40,641 --> 01:13:41,893 Brad, katso Ugia. 644 01:14:14,205 --> 01:14:17,482 Katso vain. Mennään bussiin. 645 01:14:23,244 --> 01:14:24,935 Heippa, Brad. 646 01:14:26,028 --> 01:14:27,970 Hyvästi, Charlie... 647 01:14:28,013 --> 01:14:28,942 Tarkoitan... Ug. 648 01:14:30,606 --> 01:14:31,948 Charlie. 649 01:14:33,710 --> 01:14:36,777 - Kiitos, Nana. rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua. 650 01:14:36,815 --> 01:14:38,572 Ja täällä. Tässä on... 651 01:14:38,607 --> 01:14:40,698 pinaattipiirakkaa että tein. 652 01:14:41,037 --> 01:14:42,407 Syö sitä, kun olet nälkäinen. 653 01:14:42,548 --> 01:14:45,200 - Oletko kunnossa? - Aivan. 654 01:14:53,011 --> 01:14:56,176 Valmistaudu kiipeämään, poika. Tällä bussilla on aikataulu. 655 01:14:58,900 --> 01:15:00,428 Taidan tulla tapaamaan sinua. 656 01:15:05,111 --> 01:15:08,277 Tule, poika. Suutele pientäsi tyttöystävä ja siirrä tuo perse. 657 01:15:13,720 --> 01:15:15,347 Hyvä Jumala! 658 01:15:18,968 --> 01:15:22,265 Jotkut teistä saattavat Auta minua pääsemään pois tästä laskuvarjosta? 659 01:15:23,965 --> 01:15:25,851 Charlie? 660 01:15:25,885 --> 01:15:28,089 Otin tämän jo pois. 661 01:15:30,331 --> 01:15:31,860 Charlie. 662 01:15:36,254 --> 01:15:37,781 Hei. 663 01:15:47,168 --> 01:15:49,057 Oho? 664 01:15:49,089 --> 01:15:51,085 Charlie? 665 01:17:21,754 --> 01:17:24,450 Kuuntele... 666 01:17:23,610 --> 01:17:25,171 Mitä täällä tapahtui? 667 01:17:25,209 --> 01:17:26,901 Jos se olisin minä, ystäväni. 668 01:17:26,938 --> 01:17:29,043 Ajaisin tämän auton pois tästä kaupungista, 669 01:17:29,084 --> 01:17:31,721 enkä kertoisi siitä kenellekään. 670 01:17:35,198 --> 01:17:37,368 Hyvästi, Megan. 671 01:17:37,405 --> 01:17:39,827 Hyvästi, Brad. 672 01:18:03,300 --> 01:18:05,919 Charlie! Ota kiinni!